Birds seen stuck in position for hours in Tsuen Wan prompts call to police, but source says investigation affected by lack of CCTV at site.