Human Rights Watch accuses the victorious ethnic army of imposing “policies of oppression” on Rohingya people, including arson, pillage, and forced labor.